Esta breve guía explica cómo configurar Windows y DivXLand Media Subtitler para poder abrir y editar correctamente subtítulos en cualquier idioma distinto de Europeo Occidental. En este ejemplo ajustaremos la configuración para abrir subtítulos en griego.
Paso 1: Abrir DivXLand Media Subtitler
En DivXLand Media Subtitler, abre el menú Configuración > Configuración General > Lenguaje y Codificación. En Codificación de caracteres de subtítulos clickea el botón Configurar para abrir las opciones de Región de Windows.
Para esta guía ya se ha configurado el idioma Griego de antemano.
Paso 2: Establecer formato regional
En la pestaña Formatos selecciona el Formato (idioma) deseado para tus subtítulos.
Setear el formato de región no es requerido para todos los idiomas. Puedes revertir o ignorar esta opción si lo deseas.
Paso 3: Setear idioma para programas no Unicode
En la pestaña Administrativo selecciona el botón proporcionado para cambiar el Idioma para programas no Unicode.
Elige el idioma deseado y selecciona Aceptar. Deberás reiniciar Windows para aplicar este cambio de idioma.
Paso 4: Abrir los subtítulos en DivXLand Media Subtitler
Se recomienda convertir tus subtítulos a ANSI primero. Si algunas letras se muestan incorrectamente, abre el archivo en Bloc de Notas y guardalo con la codificación ANSI para convertirlo.
DivXLand Media Subtitler ahora está listo para crear y editar subtítulos correctamente en el idioma seleccionado.
DivXLand Media Subtitler with greek language subtitles
Setear idioma para la interfaz del programa
Puedes elegir el idioma de la interfaz del programa desde el menú Configuración > Configuración General > Lenguaje y Codificación. Nota que algunos idiomas solo se mostrarán correctamente si el idioma para programas no Unicode coincide con el idioma seleccionado en Media Subtitler.
« Volver a página de DivXLand Media Subtitler